Ett sött mail i customer relations världen...

För ungefär ett år sedan kontaktade jag ett finskt företag som säljer konsumentprodukter för att höra mig för om det fanns någon återförsäljare av deras produkter i Stockholmsområdet. Jag fick då ett negativt svar men att de hoppades att inom kort kunna ha sina produkter till försäljning i Stockholm. Eftersom det gått en tid så försökte jag nyligen höra mig för om det hänt något i ”ärendet”. Jag fick ett väldigt trevlig och tillmötesgående svar men det är också relativt roligt… språkligt och grammatiskt… Håll till godo:

”Dear NN,
I am coming to the Stockholm at 3 - 5.5 to the make deal whit our exportingto Sweden.After that I can tell you a little more the stores and the places where youcan found our products.

Do you have something what you want, when I bee coming? I can take it thesame way. You can live the order directly for me:)

Ystävällisin terveisin / Best regards / Mit freundlichen Grüssen
N N”